Refactor MetricsFilterTest to use Mockito

[danielamorais]

What is the purpose of the change

Refactor MetricsFilterTest.java to make the code easy to test it and more readable with Mockito.

Verifying this change

Run MetricsFilterTest.java

Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Make sure there is a GITHUB_issue field for the change (usually before you start working on it). Trivial changes like typos do not require a GITHUB issue. Your pull request should address just this issue, without pulling in other changes - one PR resolves one issue.
• Format the pull request title like [Dubbo-XXX] Fix UnknownException when host config not exist #XXX. Each commit in the pull request should have a meaningful subject line and body.
• Write a pull request description that is detailed enough to understand what the pull request does, how, and why.
• Write necessary unit-test to verify your logic correction, more mock a little better when cross module dependency exist. If the new feature or significant change is committed, please remember to add sample in dubbo samples project.
• Run mvn clean install -DskipTests=false & mvn clean test-compile failsafe:integration-test to make sure unit-test and integration-test pass.
• If this contribution is large, please follow the Software Donation Guide.

[ralf0131]

LGTM.