GC doesn't clean up aborted data

[keith-turner]

During a long running webindex test I ran into apache/fluo-recipes#70. Workers were dying and as a result transactions were aborted. After the dust settled and all of the backed up transactions completed, compactions of the transient ranges did not clear all data from those ranges. What was left was del lock and data entries, and the GC iterator would never remove these.