Translations update from Weblate

core/src/main/resources/org/apache/hop/core/plugins/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 #
 
-PluginRegistry.Information.ImageFile.Label=Image-Datei
+PluginRegistry.Information.ImageFile.Label=Bilddatei
 PluginRegistry.Information.ClassName.Label=Hauptklasse
 PluginRegistry.Information.Name.Label=Name
 PluginRegistry.Information.Category.Label=Kategorie
@@ -33,5 +33,5 @@ PluginRegistry.Information.ID.Label=ID
 PluginRegistry.RuntimeError.NoValidClassRequested.PLUGINREGISTRY002=Plugin "{0}" kann die Klasse {1} nicht laden
 PluginRegistry.RuntimeError.UnExpectedErrorLoadingClass.PLUGINREGISTRY007=Unerwarteter Fehler beim Laden der Klasse:
 PluginRegistry.RuntimeError.NoValidTransformOrPlugin.PLUGINREGISTRY001=Kein zul\u00E4ssiges Plugin
-PluginRegistry.Information.Type.Label=Plugintyp
+PluginRegistry.Information.Type.Label=Plugin Typ
 PluginRegistry.RuntimeError.UnableToInstantiateClass.PLUGINREGISTRY004=Klasse kann nicht instanziiert werden

engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/messages/messages_de_DE.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ WorkflowMeta.Exception.ErrorReadingFromXMLFile=Ein Fehler trat beim Lesen / Vali
 WorkflowMeta.Exception.UnableToLoadWorkflowFromXMLFile=Der Workflow kann nicht aus der XML-Datei geladen werden [
 WorkflowMeta.Exception.UnableToLoadWorkflowFromXMLNode=Der Workflow kann nicht aus der XML-Datei geladen werden
 WorkflowMeta.Exception.AnErrorOccuredReadingWorkflow=Beim Lesen des Workflows [{0}] aus dem Repository trat ein Fehler auf
-WorkflowMeta.SearchMetadata.ActionName=Name des Workflow-Eintrages
+WorkflowMeta.SearchMetadata.ActionName=Action Name
 WorkflowMeta.SearchMetadata.ActionDescription=Beschreibung des Workflow-Eintrages
 WorkflowMeta.SearchMetadata.DatabaseConnectionName=Datenbank-Verbindung
 WorkflowMeta.SearchMetadata.DatabaseName=Datenbank-Name
@@ -42,7 +42,7 @@ Workflow.Log.UnexpectedError=Unerwarteter Fehler beim Starten von Eintrag [{0}]
 Workflow.Log.LaunchedActionInParallel=Action [{0}] parallel gestartet
 WorkflowMeta.Monitor.VerifyingAction.Title=Pr\u00FCfe Action [{0}]
 WorkflowMeta.SearchMetadata.DatabaseServer=Datenbank Server
-Workflow.Log.CounldNotFindStartingPoint=Konne Startpunkt dieses Workflows nicht finden
+Workflow.Log.CounldNotFindStartingPoint=Konnte Startpunkt dieses Workflows nicht finden
 ActionCategory.Category.Basic=Basic
 WorkflowMeta.SearchMetadata.DatabasePassword=Datenbank Passwort
 Workflow.Log.FinishedAction=Action [{0}] mit Ergebnis [{1}] beendet

plugins/actions/eval/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/eval/messages/messages_de_DE.properties

@@ -19,7 +19,13 @@
 #
 ActionEval.Name=JavaScript
 ActionEval.Title=JavaScript
-ActionEval.ActionName.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
+ActionEval.ActionName.Label=Action Name
 ActionEval.LineNr.Label=Zeilennummer: {0}
 ActionEval.Script.Label=JavaScript: 
-ActionEval.Script.Default=Script
+ActionEval.Script.Default=Skript
+ActionEval.Position.Label=Zeile {0} Spalte {1}
+ActionEval.ErrorEvaluating=Fehler bei der Auswertung des Ausdrucks [{0}] : {1}
+ActionEval.CouldNotCompile=JavaScript nicht kompilierbar {0}
+ActionEval.keyword=Auswertung
+ActionEval.Name.Default=Auswertung
+ActionEval.Description=Bewertet das Ergebnis der Ausf\u00FChrung einer fr\u00FCheren Action

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sftp/messages/messages_de_DE.properties

@@ -20,13 +20,27 @@
 ActionSFTP.Name=SFTP: Download
 ActionSftp.Title=SFTP: Download
 ActionSftp.Name.Default=SFTP: Download
-ActionSftp.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
-ActionSftp.Server.Label=Server-Name / IP-Adresse: 
-ActionSftp.Port.Label=Server-Port: 
+ActionSftp.Name.Label=Action Name 
+ActionSftp.Server.Label=Servername oder IP
+ActionSftp.Port.Label=Port
 ActionSftp.Port.Tooltip=Der Port des SFTP-Servers. Standard ist 22, dieser Wert wird verwendet, wenn in diesem Feld nichts oder "0" eingetragen wurde.
-ActionSftp.Username.Label=Nutzer: 
-ActionSftp.Password.Label=Passwort: 
-ActionSftp.RemoteDir.Label=Entferntes Verzeichnis: 
+ActionSftp.Username.Label=Benutzer 
+ActionSftp.Password.Label=Passwort 
+ActionSftp.RemoteDir.Label=Entferntes Verzeichnis 
 ActionSftp.RemoteDir.Tooltip=Das entfernte Verzeichnis auf dem SecureFTP Server
 ActionSftp.TargetDir.Label=Zielverzeichnis: 
-ActionSftp.TargetDir.Tooltip=Das lokale Verzeichnis
+ActionSftp.TargetDir.Tooltip=Zielverzeichnis auf lokalem Server
+ActionSftp.Log.DeletedFile=gel\u00F6schte Datei [{0}]
+ActionSftp.Log.GettingFiles=Hole Datei [{0}] in das Verzeichnis [{1}]
+ActionSftp.Log.OpenedConnection=Verbindung zum Server {0}:{1} als Benutzer {2} ge\u00F6ffnet.
+ActionSftp.Error.GettingFiles=Fehler bei Download von SFTP: {0}
+ActionSftp.RemoveFiles.Label=Dateien nach Transfer l\u00F6schen? 
+ActionSftp.Log.ChangedDirectory=In Verzeichnis [{0}] gewechselt
+ActionSftp.Wildcard.Label=Platzhalter (regul\u00E4rer Ausdruck) 
+ActionSftp.Log.TransferedFile=transferierte Datei [{0}]
+ActionSftp.Log.Found={0} Dateien im entfernten Verzeichnis gefunden
+ActionSftp.TestConnection.Label=teste Verbindung
+ActionSftp.Error.CanNotFindRemoteFolder=Verzeichnis {0} auf dem entfernten Server nicht gefunden
+ActionSFTP.Description=hole Dateien mit SFTP
+ActionSftp.RemoveFiles.Tooltip=Entfernt Dateien auf dem entfernten Server nach der \u00DCbertragung.\nAchtung, das L\u00F6schen kann ggfls. nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden.
+ActionSftp.TestConnection.Tooltip=teste SFTP Verbindung

plugins/actions/mail/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mail/messages/messages_de_DE.properties

@@ -16,28 +16,110 @@
 #
 ActionMail.Description=Sendet eine e-Mail
 ActionMail.Name=Mail
-ActionMail.Header=Details des Workflow-Eintrages (Mail)
-ActionMail.NameOfEntry.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
-ActionMail.NameOfEntry.Tooltip=Name des Workflow-Eintrages: 
-ActionMail.DestinationAddress.Label=Zieladdresse: 
+ActionMail.Header=Mail
+ActionMail.NameOfEntry.Label=Action Name
+ActionMail.NameOfEntry.Tooltip=Action Name
+ActionMail.DestinationAddress.Label=Zieladdresse 
 ActionMail.DestinationAddress.Tooltip=Zieladdressen, getrennt durch Leerzeichen
-ActionMail.DestinationAddressCc.Label=Cc:
-ActionMail.DestinationAddressBCc.Label=BCc:
-ActionMail.Port.Label=Port:
-ActionMail.UseAuthentication.Label=Authentifizieren?
+ActionMail.DestinationAddressCc.Label=CC 
+ActionMail.DestinationAddressBCc.Label=BCC 
+ActionMail.Port.Label=Port 
+ActionMail.UseAuthentication.Label=Authentifizieren? 
 ActionMail.UseSecAuthentication.Label=Benutze sichere Authentifizierung? 
-ActionMail.ReplyAddress.Label=Antwortadresse: 
-ActionMail.ReplyAddress.Tooltip=Antwortadresse
-ActionMail.Subject.Label=Betreff: 
+ActionMail.ReplyAddress.Label=Antwortadresse 
+ActionMail.ReplyAddress.Tooltip=Absenderadresse
+ActionMail.Subject.Label=Betreff 
 ActionMail.Subject.Tooltip=Betreff
-ActionMail.IncludeDate.Label=Datum in Nachricht einbeziehen? 
-ActionMail.AttachFiles.Label=Log-Datei(en) an Nachricht anhängen?
-ActionMail.ZipFiles.Label=Dateien in Zip-Archiv packen?
-ActionMail.ZipFilename.Label=Name des Zip-Archives: 
+ActionMail.IncludeDate.Label=Datum in Nachricht einbeziehen?  
+ActionMail.AttachFiles.Label=Logdatei(en) an Nachricht anh\u00E4ngen? 
+ActionMail.ZipFiles.Label=Dateien in Zip-Archiv packen? 
+ActionMail.ZipFilename.Label=Name des Zip-Archives 
 ActionMail.ZipFilename.Tooltip=Name des Zip-Archives
-ActionMail.ContactPerson.Label=Kontaktperson: 
+ActionMail.ContactPerson.Label=Kontaktperson 
 ActionMail.ContactPerson.Tooltip=Kontakt (z.B. bei Problemen)
-ActionMail.ContactPhone.Label=Kontakt Telefon: 
+ActionMail.ContactPhone.Label=Kontakt Telefon 
 ActionMail.ContactPhone.Tooltip=Telefonnummer des Kontaktes
 ActionMail.OnlyCommentInBody.Label=Nur Kommentar in Nachricht senden? 
-ActionMail.Comment.Label=Kommentar:
+ActionMail.Comment.Label=Kommentar: 
+ActionMail.AuthenticationPassword.Label=Authentifizierungspasswort: 
+ActionMail.AuthenticationUser.Label=Authentifizierungsbenutzer 
+ActionMail.AuthenticationUser.Tooltip=Authentifizierungsbenutzer
+ActionMail.BrowseFiles.Label=Dateien durchsuchen ...
+ActionMail.DestinationAddressBCc.Tooltip=BCC (Blind Carbon Copy) Empf\u00E4nger, getrennt durch Leerzeichen
+ActionMail.Encoding.Label=Encoding
+ActionMail.Error.ReplyEmailNotFilled=E-Mail Adresse des Senders nicht ausgef\u00FCllt
+ActionMail.Fields.ContentID.Label=Content ID
+ActionMail.Fields.ContentID.Tooltip=Jedes Bild muss eine eindeutige Content-ID haben.
+ActionMail.Fields.Image.Label=Bild
+ActionMail.Fields.Image.Tooltip=Den vollen Pfad des einzubettenden Bilds eingeben
+ActionMail.Fields.Label=Eingebundene Bilder
+ActionMail.Filetype.All=Alle
+ActionMail.Filetype.Gif=GIF
+ActionMail.Filetype.Jpeg=JPEG
+ActionMail.Filetype.Png=PNG
+ActionMail.Group.Authentification.Label=Authentifizierung
+ActionMail.Group.DestinationAddress.Label=Ziel
+ActionMail.Group.EmbeddedImages.Label=Eingebettete Bilder
+ActionMail.Group.Message.Label=Nachricht
+ActionMail.Group.MessageSettings.Label=Nachrichteneinstellungen
+ActionMail.Group.Reply.Label=Versender
+ActionMail.Group.SMTPServer.Label=SMTP Server
+ActionMail.ImageFilename.Label=Dateiname
+ActionMail.ImageFilenameAdd.Button=Hinzuf\u00FCgen
+ActionMail.ImageFilenameDelete.Button=L\u00F6schen
+ActionMail.ImageFilenameDelete.Tooltip=ausgew\u00E4hlte EIntr\u00E4ge l\u00F6schen
+ActionMail.ImageFilenameEdit.Button=Bearbeiten
+ActionMail.ImageFilenameEdit.Tooltip=Eintrag bearbeiten
+ActionMail.Importance.Label=Wichtigkeit
+ActionMail.Log.Comment.Action=Action
+ActionMail.Log.Comment.ActionNr=Action Nr.
+ActionMail.Log.Comment.ContactInfo=Kontaktinformation
+ActionMail.Log.Comment.Errors=Fehler
+ActionMail.Log.Comment.JobDirectory=Verzeichnis
+ActionMail.Log.Comment.JobName=Jobname
+ActionMail.Log.Comment.LinesInput=# Zeilen Eingabe
+ActionMail.Log.Comment.LinesOutput=# Zeilen ausgabe
+ActionMail.Log.Comment.LinesRead=# Zeilen gelesen
+ActionMail.Log.Comment.LinesRejected=# Zeilen verworfen
+ActionMail.Log.Comment.LinesUpdated=# Zeilen aktualisiert
+ActionMail.Log.Comment.MsgDate=Nachrichtendatum
+ActionMail.Log.Comment.PathToJobentry=Pfad zu dieser Action
+ActionMail.Log.Comment.PersonToContact=Kontaktperson
+ActionMail.Log.Comment.PreviousResult=fr\u00FChere Ergebnisse
+ActionMail.Log.Comment.Result=Ergebnis
+ActionMail.Log.Comment.Tel=Telefonnummer
+ActionMail.Log.Comment.Workflow=Workflow
+ActionMail.Port.Tooltip=Port f\u00FCr SMTP oder SMTPS Protokoll
+ActionMail.Priority.High.Label=Hoch
+ActionMail.Priority.Label=Priorit\u00E4t
+ActionMail.Priority.Low.Label=Niedrig
+ActionMail.Priority.Normal.Label=Normal
+ActionMail.ReplyName.Label=Absendername
+ActionMail.ReplyName.Tooltip=voller Absendername
+ActionMail.ReplyToAddress.Label=Antwortadresse
+ActionMail.SMTPServer.Label=SMTP Server
+ActionMail.SMTPServer.Tooltip=SMTP Server
+ActionMail.SecureConnectionType.Label=sicherer Verbindungstyp
+ActionMail.SelectFileTypes.Label=Dateityp ausw\u00E4hlen
+ActionMail.Sensitivity.Label=Sensitivit\u00E4t
+ActionMail.Sensitivity.confidential.Label=Vertraulich
+ActionMail.Sensitivity.normal.Label=Normal
+ActionMail.Sensitivity.personal.Label=pers\u00F6nlich
+ActionMail.Sensitivity.private.Label=privat
+ActionMail.Tab.AttachedFiles.Label=Anh\u00E4nge
+ActionMail.Tab.General.Label=Adressen
+ActionMail.Tab.Message.Label=Email Nachricht
+ActionMail.UseHTMLInBody.Label=Mailtext als HTML ?
+ActionMail.UsePriority.Label=Priorit\u00E4t setzen
+ActionMail.UseXOAUTH2Mails.Label=benutze XOAUTH2
+ActionMail.keyword=mail
+ActionMailDialog.Server.Label=Server
+ActionMail.DestinationAddressCc.Tooltip=CC (Carbon copy) Empf\u00E4nger, getrennt durch Leerzeichen
+ActionMail.Error.HostNotSpecified=Mail kann wegen fehlendem SMTP Mailserver nicht verschickt werden
+ActionMail.Log.Comment.LinesWritten=# Zeilen geschrieben
+ActionMail.Log.Comment.Status=Skript Exitstatus
+ActionMail.UseXOAUTH2Mails.Tooltip=Diese Option w\u00E4hlen, wenn der POP Mailserver nur XOAUTH2 beherrscht.
+ActionMail.AuthenticationPassword.Tooltip=Authentifizierungspasswort
+ActionMail.ReplyToAddress.Tooltip=Antwortadressen, getrennt durch Leerzeichen
+ActionMail.UsePriority.Tooltip=erlaube Mailpriorit\u00E4t
+ActionMail.Group.AddPreviousFiles.Label=Dateien in Dateinamen Result eingef\u00FCgt

plugins/actions/msgboxinfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/msgboxinfo/messages/messages_de_DE.properties

@@ -19,9 +19,9 @@
 #
 ActionMsgBoxInfo.Description=Zeigt einen einfache Info-Dialog an
 ActionMsgBoxInfo.Name=Info-dialog
-MsgBoxInfo.Title=Info-dialog
-MsgBoxInfo.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
-MsgBoxInfo.Name.Default=Info-dialog
-MsgBoxInfo.BodyMessage.Label=Nachrichten-Text: 
-MsgBoxInfo.TitleMessage.Label=Nachrichten-Titel: 
-ActionMsgBoxInfo.keyword=Nachricht,Box,Informationen
+MsgBoxInfo.Title=zeige Infodialog
+MsgBoxInfo.Label=Action Name
+MsgBoxInfo.Name.Default=Infodialog
+MsgBoxInfo.BodyMessage.Label=Nachrichtentext   
+MsgBoxInfo.TitleMessage.Label=Nachrichtentitel:  
+ActionMsgBoxInfo.keyword=message,box,information,nachricht

plugins/actions/sql/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sql/messages/messages_de_DE.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 ActionSQL.Name=SQL
 ActionSQL.Title=SQL
 ActionSQL.Name.Default=SQL
-ActionSQL.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
+ActionSQL.Name.Label=Action Name 
 ActionSQL.UseVariableSubst.Label=Ersetze Umgebungsvariablen 
 ActionSQL.LineNr.Label=Zeile: {0}
 ActionSQL.Script.Label=SQL Skript: 

plugins/actions/tableexists/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/tableexists/messages/messages_de_DE.properties

@@ -14,8 +14,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-ActionTableExists.Name=Existiert tabelle
-ActionTableExists.Title=Existiert tabelle
-ActionTableExists.Name.Default=Existiert tabelle
-ActionTableExists.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages:
-ActionTableExists.Tablename.Label=Tabellenname: 
+ActionTableExists.Name=existiert Tabelle
+ActionTableExists.Title=existiert Tabelle
+ActionTableExists.Name.Default=existiert Tabelle
+ActionTableExists.Name.Label=Name der Action: 
+ActionTableExists.Tablename.Label=Tabellenname:
+ActionTableExists.Schemaname.Label=Schemaname 
+TableExists.Log.TableExists=Tabelle [{0}] existiert.
+TableExists.Log.TableNotExists=Tabelle [{0}] existiert nicht!
+TableExists.Error.RunningAction=Bei der Transformausf\u00FChrung trat ein Fehler auf: {0}
+TableExists.Error.NoConnectionDefined=Keine Datenbankverbindung angegeben.
+TableExists.Meta.UnableLoadXml=Konnte Action 'existiert Tabelle' nicht aus XML laden.
+ActionTableExists.keyword=table,exist,tabelle,existiert
+ActionTableExists.Description=Pr\u00FCft, ob eine Tabelle in einer Datenbank existiert

plugins/actions/zipfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/zipfile/messages/messages_de_DE.properties

@@ -19,13 +19,13 @@
 #
 ActionZipFile.Title=Dateien packen (Zip) ...
 ActionZipFile.Name.Default=Dateien mit Zip-Algorithmus packen
-ActionZipFile.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
+ActionZipFile.Name.Label=Action Name 
 ActionZipFile.ZipFilename.Label=Name der Zip-Datei: 
 ActionZipFile.Wildcard.Label=Wildcard (RegExp) für zu packende Dateien: 
 ActionZipFile.Wildcard.Tooltip=Ein regul\u00E4rer Ausdruck, der die Dateien im Quellverzeichnis erfasst, die in das\nZip-Archiv gepackt werden sollen. Z.B. ".*.csv" f\u00FCr alle CSV-Dateien (ohne Hochkommas)
 ActionZipFile.SourceDir.Label=Quellverzeichnis: 
 ActionZipFile.SourceDir.Tooltip=Das Verzeichnis, welches die zu packenden Dateien enthält
-ActionZipFile.WildcardExclude.Label=Wildcard (RegExp) f\u00FCr exkludierte Dateien : 
+ActionZipFile.WildcardExclude.Label=Platzhalter (regul\u00E4rer Ausdruck) f\u00FCr exkludierte Dateien : 
 ActionZipFile.WildcardExclude.Tooltip=Ein regul\u00E4rer Ausdruck, der die Dateien im Quellverzeichnis ausschliess\u009Ft, wenn sie nicht in das\nZip-Archiv gepackt werden sollen.
 ActionZipFile.CompressionRate.Label=Kompressionsrate: 
 ActionZipFile.NO_COMP_CompressionRate.Label=Keine Kompression

plugins/engines/beam/src/main/resources/org/apache/hop/beam/gui/messages/messages_de_DE.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ BeamGuiPlugin.GenerateFatJar.Progress.Message=Baue ein Hop fat jar...
 BeamGuiPlugin.FileTypes.Jars.Label=Jar Dateien (*.jar)
 BeamGuiPlugin.FileTypes.Json.Label=JSON Dateien (*.json)
 BeamGuiPlugin.FileTypes.All.Label=Alle Dateien (*.*)
-BeamGuiPlugin.Menu.GenerateFatJar.Text=Ein Hop fat jar erstellen...
+BeamGuiPlugin.Menu.GenerateFatJar.Text=ein Hop fat Jar erstellen...
 BeamGuiPlugin.Menu.ExportMetadata.Text=Metadaten als JSON exportieren
 BeamGuiPlugin.GenerateFatJar.Dialog.Message1=Diese Funktion erstellt eine gro\u00DFe Java Bibliotheksdatei, die Hop und alle aktiven Plugins beinhaltet.
 BeamGuiPlugin.ExportMetadata.Dialog.Message=Wollen sie die aktuellen Metadaten in ein JSON exportieren ?

plugins/engines/beam/src/main/resources/org/apache/hop/beam/transforms/io/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,3 +17,15 @@
 #
 #
 
+BeamInputDialog.InputLocation=Ort der Eingabedateien
+BeamInputMeta.keyword=beam,input,file,text,csv,eingabe,datei
+BeamOutputDialog.DialogTitle=Beam Dateiausgabe
+BeamOutputDialog.OutputLocation=Ort f\u00FCr Ausgabe
+BeamOutputDialog.FilePrefix=Pr\u00E4fix f\u00FCr Dateinamen
+BeamOutputDialog.FileDefinition=Dateidefinition
+BeamOutputDialog.FileSuffix=Suffix f\u00FCr Dateinamen
+BeamOutputMeta.keyword=beam,output,file,text,csv,ausgabe,datei
+BeamInputDialog.FileDefinition=Dateidefinition
+BeamInputDialog.DialogTitle=Beam Dateieingabe
+BeamInputDialog.Description=Liest eine oder mehrere Dateien mit dem Beam Ausf\u00FChrungsframework
+BeamOutputDialog.Description=F\u00FChrt einen parallelen Schreibvorgang f\u00FCr eine Gruppe von Dateien mit dem Beam Framework aus

plugins/misc/import/src/main/resources/org/apache/hop/imports/kettle/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,3 +17,28 @@
 #
 #
 
+KettleImportDialog.Button.Browse=Durchsuchen ...
+KettleImportDialog.Label.ImportFrom=Importiere von 
+KettleImportDialog.Label.ImportInProject=Importiere in ein Projekt 
+KettleImportDialog.Label.ImportToFolder=Importiere in ein Verzeichnis 
+KettleImportDialog.Label.PathToKettleProperties=Pfad zu kettle.properties 
+KettleImportDialog.Label.PathToSharedXml=Pfad zu shared.xml 
+KettleImportDialog.Label.PathToJDBCProperties=Pfad zu jdbc.properties 
+KettleImportDialog.Label.SkipHiddenFiles=\u00DCberspringe verborgene Dateien und Verzeichnisse ?
+KettleImportDialog.Label.TargetConfigFile=Konfigurationsdatei f\u00FCr Umgebungsvariablen
+KettleImportDialog.Label.SkipFolders=\u00DCberspringe Verzeichnisse in der Quelle ?
+KettleImportDialog.Pipeline.RunConfiguration.Label=Standardausf\u00FChrungskonfiguration f\u00FCr Pipelines
+KettleImportDialog.RunConfiguration.Tooltip=Setzt die Standardausf\u00FChrungskonfiguration, wenn nicht angegeben
+KettleImportDialog.NoDefaultRC.Title=Standardausf\u00FChrungskonfiguration nicht gesetzt !
+KettleImportDialog.ImportSummary.Title=Import Zusammenfassung
+KettleImportDialog.ImportSummary.Imported.Label=Importiert :
+KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedJobs.Label=Jobs
+KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedTransf.Label=Transformations
+KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedOther.Label=andere Dateien
+KettleImportDialog.NoDefaultRCWrc.Message=Es wurde keine Ausf\u00FChrungskonfiguration f\u00FCr Workflows angegeben. \nDas f\u00FChrt zu Fehlern w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des migrierten Projekts. In kettle/PDI\nwar lediglich eine Standardkonfiguration verf\u00FCgbar, so dass diese nicht explizit gesetzt\nwerden musste.
+KettleImportDialog.Label.ImportInExistingProject=Importiere ein existierendes Projekt 
+KettleImportDialog.Label.SkipExistingTargetFiles=\u00DCberspringe existierende Zieldateien ? 
+KettleImportDialog.Workflow.RunConfiguration.Label=Standardausf\u00FChrungskonfiguration f\u00FCr Workflows
+KettleImportDialog.Shell.Name=Importiere kettle Code in Hop
+KettleImportDialog.NoDefaultRCAll.Message=Es wurde weder f\u00FCr Workflows noch Pipelines eine Ausf\u00FChrungskonfiguration angegeben. \nDas f\u00FChrt zu Fehlern w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des migrierten Projekts. In kettle/PDI\nwar lediglich eine Standardkonfiguration verf\u00FCgbar, so dass diese nicht explizit gesetzt\nwerden musste. 
+KettleImportDialog.NoDefaultRCPrc.Message=Es wurde keine Ausf\u00FChrungskonfiguration f\u00FCr Pipelines angegeben. \nDas f\u00FChrt zu Fehlern w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des migrierten Projekts. In kettle/PDI\nwar lediglich eine Standardkonfiguration verf\u00FCgbar, so dass diese nicht explizit gesetzt\nwerden musste. 

plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/project/messages/messages_de_DE.properties

@@ -20,9 +20,9 @@
 ProjectDialog.ProjectList.Error.Dialog.Header=Fehler
 ProjectDialog.ProjectList.Error.Dialog.Message=Fehler beim Abholen der Projektnamen
 ProjectDialog.Label.ProjectName=Name 
-ProjectDialog.Label.HomeFolder=Heimatverzeichnis 
+ProjectDialog.Label.HomeFolder=Projekthauptverzeichnis 
 ProjectDialog.Label.ConfigurationFile=Konfigurationsdatei (relativer Pfad) 
-ProjectDialog.Label.ParentProject=\u00DCbergeordnetes Verzeichnis f\u00FCr Vererbung 
+ProjectDialog.Label.ParentProject=\u00FCbergeordnetes Verzeichnis f\u00FCr Vererbung 
 ProjectDialog.Label.Description=Beschreibung 
 ProjectDialog.Label.Company=Firma 
 ProjectDialog.Label.Department=Abteilung