[infra] Move mkdocs to use poetry as docs group dep#1486

Fokko merged 9 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

kevinjqliu:kevinjqliu/refactor-mkdocskevinjqliu/iceberg-python:kevinjqliu/refactor-mkdocsCopy head branch name to clipboard