fix: use localhost for Docker integration tests#1996

ethan-tyler wants to merge 1 commit intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

ethan-tyler:fix/docker-test-networkingethan-tyler/iceberg-rust:fix/docker-test-networkingCopy head branch name to clipboard