Sync Spark Connect pb from upstream (pre Spark 4.0.0)

[pan3793]

Why are the changes needed?

Sync pb file from Spark latest branch-4.0

$ git log --oneline 5b2d2149b6..8a1f4acead -- sql/connect/common/src/main/protobuf/spark/connect

ad83f71d78d [SPARK-50893][CONNECT] Mark UDT.DataType optional
f08319aab5f [SPARK-49273][CONNECT][SQL] Origin support for Spark Connect Scala client
57f33ee34e3 [SPARK-50869][ML][CONNECT][PYTHON] Support evaluators on ML Connet
93e198d2fb8 [SPARK-50851][ML][CONNECT][PYTHON] Express ML params with `proto.Expression.Literal`
15173157c33 [SPARK-49907][ML][CONNECT][FOLLOWUP] Remove unused `expressions.proto` import
fafe43c87d8 [SPARK-49907][ML][CONNECT] Support spark.ml on Connect
b210f422b00 [SPARK-49087][SQL][CONNECT] Distinguish UnresolvedFunction calling internal functions
a3a8d1ca668 [SPARK-50715][PYTHON][CONNECT] `SparkSession.Builder` sets the configs in batch
9087d84b512 [SPARK-50710][CONNECT] Add support for optional client reconnection to sessions after release
3f333a0820a [SPARK-50642][CONNECT][SS] Fix the state schema for FlatMapGroupsWithState in spark connect when there is no initial state
aac494e74c6 [SPARK-50134][SPARK-50130][SQL][CONNECT] Support DataFrame API for SCALAR and EXISTS subqueries in Spark Connect
1f6cb60e3c7 [SPARK-50544][PYTHON][CONNECT] Implement `StructType.toDDL`
48efe3f57f9 [SPARK-50134][SPARK-50132][SQL][CONNECT][PYTHON] Support DataFrame API for Lateral Join in Spark Connect
cb5938363ff [SPARK-50075][SQL][PYTHON][CONNECT] Add DataFrame APIs for table-valued functions
b1ff7672cba [SPARK-49857][SQL] Add storageLevel to Dataset localCheckpoint API
23bea28acfc [SPARK-49383][SQL][PYTHON][CONNECT] Support Transpose DataFrame API
0895471ad3b [MINOR] Fix spelling mistake in comment

How was this patch tested?

• Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

• Add screenshots for manual tests if appropriate

• Run test locally before make a pull request

[pan3793]

Merged to master