refactor(bindings/python): Change the return type of File::read to PyResult<&PyBytes>

refactor(bindings/python): Change the return type of File::read to PyResult<&PyBytes> #5139