HDDS-9277. [Quota] Add more negative unit-testcases coverage for volume/bucket quota

[jyotirmoy-gh]

What changes were proposed in this pull request?

Add more negative unit-testcases coverage for volume/bucket quota - TestOzoneShellHA#testShQuota

What is the link to the Apache JIRA

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-9277

How was this patch tested?

Testcase file - hadoop-ozone/integration-test/src/test/java/org/apache/hadoop/ozone/shell/TestOzoneShellHA.java

mvn -l testlog.out -Dtest=TestOzoneShellHA#testShQuota test
[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO]  T E S T S
[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO] Running org.apache.hadoop.ozone.shell.TestOzoneShellHA
[INFO] Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 769.384 s - in org.apache.hadoop.ozone.shell.TestOzoneShellHA
[INFO]
[INFO] Results:
[INFO]
[INFO] Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0

[jyotirmoy-gh]

@sadanand48 @sumitagrawl @smengcl @nilotpalnandi - Please review

[sumitagrawl]

@jyotirmoy-gh Thanks for working over this, LGTM