HDDS-11704. Hadoop test leaves running containers in case of failure

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

Hadoop's containers are left running if Hadoop test fails.

Steps to reproduce (by simulating failure):

cd hadoop-ozone/dist/target/ozone-2.0.0-SNAPSHOT/compose
sed -i -e 's/execute_command_in_container rm hadoop version/exit 1/' common/hadoop-test.sh
cd ozone
./test-hadoop.sh
docker ps

Result:

CONTAINER ID   IMAGE                  COMMAND                  CREATED         STATUS         PORTS                                                                      NAMES
983d0cd0fe79   apache/hadoop:2.10.2   "/usr/local/bin/dumb…"   8 seconds ago   Up 7 seconds   0.0.0.0:8088->8088/tcp, :::8088->8088/tcp                                  ozone-rm-1
89b8ddc1c331   apache/hadoop:2.10.2   "/usr/local/bin/dumb…"   8 seconds ago   Up 7 seconds                                                                              ozone-nm-1

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-11704

How was this patch tested?

Same steps as described in repro. Verified that no containers are left running.

CI:
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/11843661370