Add CLPV2_ZSTD and CLPV2_LZ4 raw forward index compression codecs.

[jackluo923]

Previously, CLPV2 compression codec defaults to use ZSTD as the chunk compression codec. This PR introduces CLPV2_ZSTD and CLPV2_LZ4 codec which allows user to explicitly select which underlying chunk compression codec to use within CLPV2 immutable forward index.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.07692% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.03%. Comparing base (59551e4) to head (8bce73d).
Report is 1470 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ment/index/forward/ForwardIndexCreatorFactory.java	0.00%	2 Missing and 2 partials ⚠️
.../local/segment/index/forward/ForwardIndexType.java	0.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...ent/creator/impl/fwd/CLPForwardIndexCreatorV2.java	0.00%	2 Missing ⚠️
...he/pinot/segment/local/utils/TableConfigUtils.java	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #14661      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.75%   64.03%   +2.28%     
- Complexity      207     1605    +1398     
============================================
  Files          2436     2700     +264     
  Lines        133233   148817   +15584     
  Branches      20636    22803    +2167     
============================================
+ Hits          82274    95295   +13021     
- Misses        44911    46522    +1611     
- Partials       6048     7000     +952     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration1	100.00% <ø> (+99.99%)	⬆️
integration2	0.00% <ø> (ø)
java-11	64.00% <23.07%> (+2.29%)	⬆️
java-21	63.92% <23.07%> (+2.29%)	⬆️
skip-bytebuffers-false	64.02% <23.07%> (+2.28%)	⬆️
skip-bytebuffers-true	63.89% <23.07%> (+36.16%)	⬆️
temurin	64.03% <23.07%> (+2.28%)	⬆️
unittests	64.03% <23.07%> (+2.28%)	⬆️
unittests1	56.29% <23.07%> (+9.40%)	⬆️
unittests2	34.46% <23.07%> (+6.73%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.