[Branch-2.9][Cherry-pick] fix bug: fail to expose managed ledger client stats to prometheus if bookkeeperClientExposeStatsToPrometheus is true

[HQebupt]

Cherry-pick #16219

Motivation

It failed to expose bookkeeper client managed ledger stats to prometheus if setting bookkeeperClientExposeStatsToPrometheus=true in ServiceConfiguration. Because creating BkClient ignore the StatsLogger and use the NullStatsLogger.INSTANCE as default.

//class: org.apache.pulsar.broker.BookKeeperClientFactoryImpl
    @Override
    public BookKeeper create(ServiceConfiguration conf, ZooKeeper zkClient, EventLoopGroup eventLoopGroup,
                             Optional<Class<? extends EnsemblePlacementPolicy>> ensemblePlacementPolicyClass,
                             Map<String, Object> properties) throws IOException {
        return create(conf, zkClient, eventLoopGroup, ensemblePlacementPolicyClass, properties,
                NullStatsLogger.INSTANCE);
    }

Modifications

Add StatsLogger into BookKeeperClientFactory when creating BkClient.

The screenshot below is the result of my verification.

Verifying this change

• Make sure that the change passes the CI checks.

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

If yes was chosen, please highlight the changes

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (no)
• The public API: (no)
• The schema: (no)
• The default values of configurations: (no)
• The wire protocol: (no)
• The rest endpoints: (no)
• The admin cli options: (no)
• Anything that affects deployment: (no)

Documentation

Check the box below and label this PR (if you have committer privilege).

Need to update docs?

• doc-not-needed

[mattisonchao]

Re-open this PR to rebase the branch.

[HQebupt]

/pulsarbot run-failure-checks