[SPARK-40707][CONNECT] Add groupby to connect DSL and test more than one grouping expressions#38155

amaliujia wants to merge 6 commits intoapache:masterapache/spark:masterfrom

amaliujia:support_more_than_one_grouping_setamaliujia/spark:support_more_than_one_grouping_setCopy head branch name to clipboard