[SPARK-42355][BUILD] Upgrade some maven-plugins

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr aims upgrade maven plugins including:

• maven-checkstyle-plugin: from 3.2.0 to 3.2.1
• maven-clean-plugin: from 3.1.0 to 3.2.0
• maven-dependency-plugin: from 3.3.0 to 3.5.0
• maven-source-plugin: from 3.1.0 to 3.2.1
• maven-surefire-plugin: from 3.0.0-M7 to 3.0.0-M8
• maven-jar-plugin: from 3.2.2 to 3.3.0

Why are the changes needed?

• maven-checkstyle-plugin
  apache/maven-checkstyle-plugin@maven-checkstyle-plugin-3.2.0...maven-checkstyle-plugin-3.2.1

• maven-clean-plugin
  3.2.0 include a new feature: [MCLEAN-95] Add a fast clean option maven-clean-plugin#6
  https://github.com/apache/maven-clean-plugin/releases/tag/maven-clean-plugin-3.2.0

• maven-dependency-plugin
  apache/maven-dependency-plugin@maven-dependency-plugin-3.3.0...maven-dependency-plugin-3.5.0

• maven-source-plugin
  apache/maven-source-plugin@maven-source-plugin-3.1.0...maven-source-plugin-3.2.1

• maven-surefire-plugin
  apache/maven-surefire@surefire-3.0.0-M7...surefire-3.0.0-M8

• maven-jar-plugin
  https://github.com/apache/maven-jar-plugin/releases/tag/maven-jar-plugin-3.3.0

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

• Pass GitHub Actions
• Manually check these plugins work normally

[srowen]

Looks OK pending tests

[srowen]

Merged to master

[LuciferYang]

Thanks @srowen @HyukjinKwon