[SPARK-53962][BUILD] Upgrade ASM to 9.9

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade ASM to 9.9.

Note that this is still a draft until XBean-4.28 is available in the Maven Central.

• [VOTE] Apache XBean 4.28

Why are the changes needed?

Release Note: 2025-10-04: ASM 9.9 (tag ASM_9_9)

• new Opcodes.V26 constant for Java 26
• new mapInvokeDynamicMethodName method in Remapper. Old method deprecated. New Remapper constructor, with an api parameter.
• bug fixes
  • 318028: Textifier misinterprets ACC_SUPER of inner classes as ACC_SYNCHRONIZED
  • 318032: FIPS 140-3 and SerialVersionUIDAdder's SHA-1 Use
  • 318034: Many ASM contents lack API detection.

XBean 4.28 tag was created 3 days ago.

• https://github.com/apache/geronimo-xbean/releases/tag/xbean-4.28

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Pass the CIs.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No