[SPARK-55128][INFRA][FOLLOWUP] Restore SQL tests by pin 'pandas==2.3.3' for maven daily test

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

Similar to #53910, this pr pins the pandas version to 2.3.3.

Why are the changes needed?

To restore SQL tests for maven daily test.

• https://github.com/apache/spark/actions/runs/21249870076/job/61148348328

- udf/postgreSQL/udf-case.sql - Scalar Pandas UDF *** FAILED ***
  udf/postgreSQL/udf-case.sql - Scalar Pandas UDF
  Python: 3.11 Pandas: 3.0.0 PyArrow: 23.0.0
  Expected Some("struct<Two:string,i:int,f:double,i:int,j:int>"), but got Some("struct<>") Schema did not match for query #30
  SELECT '' AS `Two`, *
    FROM CASE_TBL a, CASE2_TBL b
    WHERE udf(COALESCE(f,b.i) = 2): -- !query
  SELECT '' AS `Two`, *
    FROM CASE_TBL a, CASE2_TBL b
    WHERE udf(COALESCE(f,b.i) = 2)
  -- !query schema
  struct<>
  -- !query output
  org.apache.spark.SparkRuntimeException
  {
    "errorClass" : "CAST_INVALID_INPUT",
    "sqlState" : "22018",
    "messageParameters" : {
      "ansiConfig" : "\"spark.sql.ansi.enabled\"",
      "expression" : "'nan'",
      "sourceType" : "\"STRING\"",
      "targetType" : "\"BOOLEAN\""
    },
    "queryContext" : [ {
      "objectType" : "",
      "objectName" : "",
      "startIndex" : 62,
      "stopIndex" : 85,
      "fragment" : "udf(COALESCE(f,b.i) = 2)"
    } ]
  } (SQLQueryTestSuite.scala:681)

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

monitor maven daily test after pr merged

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

[github-actions]

JIRA Issue Information

=== Test SPARK-55128 ===
Summary: Restore SQL tests by pin 'pandas<3'
Assignee: None
Status: Resolved
Affected: ["4.2"]

---

This comment was automatically generated by GitHub Actions

[zhengruifeng]

thanks, merged to master

[LuciferYang]

Thank you @zhengruifeng and @HyukjinKwon

[LuciferYang]

thanks, merged to master

Merged into branch-4.1 too.