fix(Dashboard): Position of the tools of the Tabs component in Edit Dashboard

[geido]

SUMMARY

This PR fixes the positions of the tools of the tabs when editing a Dashboard.

BEFORE

Fixes #17156

AFTER

untitled.dashb.1.mp4

TESTING INSTRUCTIONS

1. Edit a Dashboard
2. Hover a Tabs component
3. Observe the position of the floating left tools

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue: [dashboard edit] tool menu of row is over-lapping with other tool menu of components #17156
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[pkdotson]

/testenv up

[github-actions]

@pkdotson Ephemeral environment spinning up at http://52.43.10.229:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[codecov]

Codecov Report

Merging #17221 (4883017) into master (08aab3b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 4883017 differs from pull request most recent head f02762c. Consider uploading reports for the commit f02762c to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #17221   +/-   ##
=======================================
  Coverage   76.95%   76.95%           
=======================================
  Files        1038     1038           
  Lines       55597    55597           
  Branches     7585     7585           
=======================================
  Hits        42787    42787           
  Misses      12560    12560           
  Partials      250      250           

Flag	Coverage Δ
javascript	71.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...d/components/DashboardBuilder/DashboardBuilder.tsx	90.17% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 08aab3b...f02762c. Read the comment docs.

[pkdotson]

LGTM! Thanks for the fix!

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.