Add support for Python 3.13

[Yicong-Huang]

Task Summary

We want to keep 4 active versions of Python to support in our Python related environments. We recently dropped support for Python 3.9 (#4061). Currently we support 3.10, 3.11, and 3.12. We should add 3.13 support soon.

Priority

P2 – Medium

Task Type

• Code Implementation
• Documentation
• Refactor / Cleanup
• Testing / QA
• DevOps / Deployment