chore: rename core/scripts to bin

[Yicong-Huang]

According to the reorganization plan #3846. This PR moves core/scripts out to the root directory, and renames it to bin. This folder will contain all executable scripts and binaries.

resolves #3862

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR reorganizes the codebase by moving core/scripts to the root directory and renaming it to bin, creating a centralized location for all executable scripts and binaries.

Key changes:

• Updated all references from core/scripts to bin across documentation, configuration, and code files
• Removed deprecated path utility functions and replaced them with direct path construction
• Updated GitHub workflows, Docker configurations, and labeler rules to reflect the new structure

Reviewed Changes

Copilot reviewed 17 out of 100 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
workflow-compiling-service/src/test/scala/org/apache/texera/service/resource/WorkflowCompilationResourceSpec.scala	Updated file path reference in test
workflow-compiling-service/src/main/scala/org/apache/texera/service/WorkflowCompilingService.scala	Replaced path utility with direct path construction
pyright-language-service/package.json	Fixed package name from "pyright-language-server" to "pyright-language-service"
frontend/src/app/dashboard/type/dashboard-file.interface.ts	Updated documentation reference to new bin location
file-service/src/main/scala/org/apache/texera/service/FileService.scala	Replaced path utility with direct path construction
deployment/single-node/docker-compose.yml	Updated Docker volume mount path
core/dao/src/test/scala/org/apache/texera/dao/MockTexeraDB.scala	Updated SQL file path reference
core/config/src/main/scala/org/apache/amber/util/PathUtils.scala	Removed deprecated service path utilities
Multiple resource files	Updated documentation comments to reference new bin location
config-service/src/main/scala/org/apache/texera/service/ConfigService.scala	Replaced path utility with direct path construction
computing-unit-managing-service/src/main/scala/org/apache/texera/service/ComputingUnitManagingService.scala	Replaced path utility with direct path construction
.github/workflows/github-action-build.yml	Updated CI script paths
.github/labeler.yml	Updated labeling rules for new directory structure

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}