Fix incorrect metric for agg_copy bytes written#11508

JosiahWI merged 1 commit intoapache:masterapache/trafficserver:masterfrom

JosiahWI:fix/agg-copy-metricsJosiahWI/trafficserver:fix/agg-copy-metricsCopy head branch name to clipboard