Fixed some memory leaks with http/3 (#9336)#9375

bryancall merged 1 commit intoapache:masterapache/trafficserver:masterfrom

bryancall:h3_memory_leaks3bryancall/trafficserver:h3_memory_leaks3Copy head branch name to clipboard