build_h3_tools.sh: Remove an unneeded dir check#9710

bneradt merged 1 commit intoapache:masterapache/trafficserver:masterfrom

bneradt:remove_unneeded_dir_check_before_mkdir_pbneradt/trafficserver:remove_unneeded_dir_check_before_mkdir_pCopy head branch name to clipboard