doc: fix the internal libraries section formatting#9879

jpeach merged 1 commit intoapache:masterapache/trafficserver:masterfrom

jpeach:doc-internal-libs-sectionsjpeach/trafficserver:doc-internal-libs-sectionsCopy head branch name to clipboard