[Python] Fix library lookup path for pip installed packages#18026

mshr-h merged 1 commit intoapache:mainapache/tvm:mainfrom

MasterJH5574:tvm-dev/2025-05-30-lib-lookupMasterJH5574/tvm:tvm-dev/2025-05-30-lib-lookupCopy head branch name to clipboard