Revert disabling refetches when fetchPolicy is standby

Reverts 14cf342. Fixes #9101.

src/core/ObservableQuery.ts

@@ -326,7 +326,7 @@ export class ObservableQuery<
     // (no-cache, network-only, or cache-and-network), override it with
     // network-only to force the refetch for this fetchQuery call.
     const { fetchPolicy } = this.options;
-    if (fetchPolicy === 'standby' || fetchPolicy === 'cache-and-network') {
+    if (fetchPolicy === 'cache-and-network') {
       reobserveOptions.fetchPolicy = fetchPolicy;
     } else if (fetchPolicy === 'no-cache') {
       reobserveOptions.fetchPolicy = 'no-cache';

src/react/hooks/__tests__/useQuery.test.tsx

@@ -3029,7 +3029,8 @@ describe('useQuery Hook', () => {
       expect(result.current.data).toEqual({ hello: 'world' });
     });
 
-    it('should not refetch when skip is true', async () => {
+    // Amusingly, #8270 thinks this is a bug, but #9101 thinks this is not.
+    it('should refetch when skip is true', async () => {
       const query = gql`{ hello }`;
       const link = new ApolloLink(() => Observable.of({
         data: { hello: 'world' },
@@ -3056,13 +3057,18 @@ describe('useQuery Hook', () => {
       expect(result.current.data).toBe(undefined);
       await expect(waitForNextUpdate({ timeout: 20 }))
         .rejects.toThrow('Timed out');
-      result.current.refetch();
-      await expect(waitForNextUpdate({ timeout: 20 }))
-        .rejects.toThrow('Timed out');
+      const promise = result.current.refetch();
+      // TODO: Not really sure about who is causing this render.
+      await waitForNextUpdate();
       expect(result.current.loading).toBe(false);
       expect(result.current.data).toBe(undefined);
-      expect(requestSpy).toHaveBeenCalledTimes(0);
+      expect(requestSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
       requestSpy.mockRestore();
+      expect(promise).resolves.toEqual({
+        data: {hello: "world"},
+        loading: false,
+        networkStatus: 7,
+      });
     });
   });