federation: Compile to es2017 for Node.js and update engine appro…

…priately.

The `engine` property is just a suggestion, but the `es2017` compilation
target should be appropriate for Node.js 8 and higher.

This is now appropriate since we've dropped Node.js 6 support in the
repository, as was done in #4.