Allow defaultMergedResolver to resolve renamed field result

[kommander]

Resolve original fieldName in getResponseKeyFromInfo when using RenameRootFields transform for #997.

[apollo-cla]

@kommander: Thank you for submitting a pull request! Before we can merge it, you'll need to sign the Meteor Contributor Agreement here: https://contribute.meteor.com/

[yaacovCR]

Closed in favor of #1307

Thanks for prior art!