fix: namespaced resources owned by cluster scoped resources don't show up in the UI

fix: namespaced resources owned by cluster scoped resources don't show up in the UI #32362