fix(server): appset list uses argocd's namespace instead of all (#15429)#15432