Update device port channel documentation

[ksator]

Change Summary

Update device port channel documentation

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes)
• Documentation content changes
• Other (please describe):

Related Issue(s)

#272

Component(s) name

role eos_cli_config_gen
document template port-channel-interfaces.j2

Proposed changes

The template was broken due to a typo, it is now fixed.
it was using | -------- ! ------- | instead of | ------- | ------ |

Added native-vlan to the documentation.

How to test

Execute the role eos_cli_config_gen

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed (pre-commit, make linting and make sanity-lint).
• I have updated molecule CI testing accordingly

[ksator]

• fixed the table
• added native vlan in the L2 report
• created an IPv4 table
• created an IPv6 table