fix(validate): include missing env vars in error message

[mloberg]

When missing require env vars, the final error message doesn't include any indication of what's missing. We do log in another line the list, but has lead to confusion when debugging

[gsporterfield]

I was going to suggest adding docker-bootstrap into the message text (or another json field) just so it's clear who is emitting this error.