feat(ExploreBy): address bugs, layout issues and relay fetching issues

[araujobarret]

Description

• replaces useClientQuery with useLazyLoadQuery
• adds FlashList for performance optimization of the collection list of rails
• adds missing UI elements such as Dividers
• fix the navigation bug from the collection rail, now navigates when tapping on artworks or in the title
• few Chriss' requests about relay variable naming and use of plural

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.14.Pro.-.2024-10-24.at.10.18.04.mp4

PR Checklist

• I have tested my changes on iOS and Android.
• I hid my changes behind a feature flag, or they don't need one.
• I have included screenshots or videos, or I have not changed the UI.
• I have added tests, or my changes don't require any.
• I added an app state migration, or my changes do not require one.
• I have documented any follow-up work that this PR will require, or it does not require any.
• I have added a changelog entry below, or my changes do not require one.

To the reviewers 👀

• I would like at least one of the reviewers to run this PR on the simulator or device.

Changelog updates

Changelog updates

Cross-platform user-facing changes

• refactor: address bugs, layout issues, and relay fetching bugs of collections by category work

iOS user-facing changes

Android user-facing changes

Dev changes

Need help with something? Have a look at our docs, or get in touch with us.

[araujobarret]

@joeyAghion added the @cacheable here since, in this first part we have no custom-user-data being fetched, we only use to display the chips collections list and to get each collection slug.

[ArtsyOpenSource]

This PR contains the following changes:

• Cross-platform user-facing changes (refactor: address bugs, layout issues, and relay fetching bugs of collections by category work - araujobarret)

Generated by 🚫 dangerJS against e8149e3

[araujobarret]

Gonna merge it in order to prepare for the QA, will address further request in follow-up PRs 👍

[damassi]

👍