chore: upgrade to Aspect Worklfows 5.9.9 (#244)

.aspect/workflows/terraform/workflows.tf

@@ -59,7 +59,7 @@ module "aspect_workflows" {
  }
 
  # Aspect Workflows terraform module
- source = "https://s3.us-east-2.amazonaws.com/static.aspect.build/aspect/5.9.5/terraform-aws-aspect-workflows.zip"
+ source = "https://s3.us-east-2.amazonaws.com/static.aspect.build/aspect/5.9.9/terraform-aws-aspect-workflows.zip"
 
  # Non-terraform Aspect Workflows release artifacts are pulled from the region specific
  # aspect-artifacts bucket during apply. Aspect will grant your AWS account access to this bucket
@@ -206,7 +206,7 @@ module "managed_grafana" {
 
 module "aspect_workflows_grafana_dashboards" {
  # Aspect Workflows grafana dashboard nested terraform module
- source = "https://s3.us-east-2.amazonaws.com/static.aspect.build/aspect/5.9.5/terraform-aws-aspect-workflows.zip//monitoring/dashboards"
+ source = "https://s3.us-east-2.amazonaws.com/static.aspect.build/aspect/5.9.9/terraform-aws-aspect-workflows.zip//monitoring/dashboards"
 
  grafana_auth = module.managed_grafana.grafana_admin_api_key
  grafana_url = module.managed_grafana.grafana_endpoint