test: add test case for #114

[gregmagolan]

Description

Follow-up to #114 to add test case for the fix.

Type of change

• Missing test case

Test plan

How has this been tested?

• New test cases added

[gregmagolan]

This test case is able to reproduce the issue with the fix from #114 reverted:

$ bazel run //jest/tests/package_json_module:test_update_snapshots
INFO: Analyzed target //jest/tests/package_json_module:test_update_snapshots (0 packages loaded, 1153 targets configured).
INFO: Found 1 target...
ERROR: /Users/greg/aspect/rules/js/rules_jest/jest/tests/package_json_module/BUILD.bazel:5:10: JsRunBinary jest/tests/package_json_module/__snapshots__/out failed: (Exit 1): test_ref_snapshots_bin.sh failed: error executing command (from target //jest/tests/package_json_module:test_ref_snapshots) bazel-out/darwin-opt-exec-2B5CBBC6/bin/jest/tests/package_json_module/test_ref_snapshots_bin.sh

Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
(node:17566) Warning: To load an ES module, set "type": "module" in the package.json or use the .mjs extension.
(Use `node --trace-warnings ...` to show where the warning was created)
/private/var/tmp/_bazel_greg/7cc4e1b5949d1d1241c5086c6b8f4c79/execroot/aspect_rules_jest/bazel-out/darwin-opt-exec-2B5CBBC6/bin/jest/tests/package_json_module/jest.config.js:1
export default {
^^^^^^

SyntaxError: Unexpected token 'export'
    at Object.compileFunction (node:vm:360:18)
    at wrapSafe (node:internal/modules/cjs/loader:1094:15)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1129:27)
    at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1219:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1043:32)
    at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:878:12)
    at ModuleWrap.<anonymous> (node:internal/modules/esm/translators:169:29)
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:193:25)
    at async Promise.all (index 0)
    at async ESMLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:530:24)
Target //jest/tests/package_json_module:test_update_snapshots failed to build
Use --verbose_failures to see the command lines of failed build steps.
INFO: Elapsed time: 3.961s, Critical Path: 2.86s
INFO: 934 processes: 649 internal, 285 local.
ERROR: Build failed. Not running target
FAILED: Build did NOT complete successfully