fix: do not include tsconfig inputs in ts_project outputs

[jbedard]

Transitive tsconfig files/dependencies are propagated as their own TsConfigInfo dependency tree. Those tsconfig files/dependencies should never be outputs of ts_project.

Close #754

---

Changes are visible to end-users: yes

• Suggested release notes appear below: no

Never include tsconfig related files and dependencies in ts_project outputs.

Test plan

• New test cases added

[aspect-workflows]

Test

6 test targets passed

Targets

//examples/extends_chain/main:tsconfig_target_typecheck_test [k8-fastbuild] 92ms
//ts/test:outputs_tsconfig_dict_test [k8-fastbuild]                         40ms
//ts/test:outputs_tsconfig_file_test [k8-fastbuild]                         44ms
//ts/test:outputs_tsconfig_target_test [k8-fastbuild]                       37ms
//ts/test:outputs_use_dict_extending_tsconfig_target_test [k8-fastbuild]    42ms
//ts/test:outputs_use_extending_tsconfig_target_test [k8-fastbuild]         40ms

Total test execution time was 295ms. 153 tests (96.2%) were fully cached saving 15s.

---

Buildifier      Format

[gregmagolan]

🌮