Add a PTH rule to replace os.symlink with Path.symlink_to

[IlanCosman]

Summary

Just another place where someone might use os but can instead use pathlib. Would be nice to have it called out by the linter.

[MichaReiser]

Reference: symlink_to

[fennr]

@MichaReiser I would appreciate a review of my PR