Wrap expressions in parentheses when negating

[charliermarsh]

Summary

When negating an expression like a or b, we need to wrap it in parentheses, e.g., not (a or b) instead of not a or b, due to operator precedence.

Closes #10335.

Test Plan

cargo test

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

✅ ecosystem check detected no linter changes.