Add uv lock --script to the docs

Add uv lock --script to the docs #20698