Logger tweaks

[kelle]

• Configuring the logger in pyproject.toml for pytest and in init.py for the user.
• name loggers using module names

[Copilot]

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 1 comment.