⬆ [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#1000)

<!--pre-commit.ci start-->
updates:
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.2.6 →
v2.3.0](codespell-project/codespell@v2.2.6...v2.3.0)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.4.4 →
v0.4.5](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.4.4...v0.4.5)
<!--pre-commit.ci end-->

Additionally, given the latest
`apache-airflow-providers-postgres==5.11.1rc1`, mentioned in
apache/airflow#39842, it no longer validates
the Dataset URI as it used to - so the test case we had in Cosmos is no
longer relevant.

Co-authored-by: Tatiana Al-Chueyr <tatiana.alchueyr@gmail.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
         args: ["--autofix"]
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
       - id: codespell
         name: Run codespell to check for common misspellings in files
@@ -54,7 +54,7 @@ repos:
           - --py37-plus
           - --keep-runtime-typing
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.4.4
+    rev: v0.4.5
     hooks:
       - id: ruff
         args: