Documenting the `/downloads`Endpoint

[joepio]

It's currently missing in plugins/files.rs, even though /upload is there.

Since it's an odd endpoint (doesn't respond with JSON-AD, but files) it should suffice to only have a human readable description

[Polleps]

Fixed in #930