feat(upgrades): add support for cluster upgrade rescheduling (#38) This commit introduces functionality for requesting new or rescheduled cluster upgrades, enabling more flexible upgrade management workflows. Jira ticket: AME-3321 Signed-off-by: Mark Freriks <m.freriks@avisi.nl>