chore[@aws-amplify/graphql-category-api]: suppress reexport and type-only files from coverage metrics

chore[@aws-amplify/graphql-category-api]: suppress reexport and type-only files from coverage metrics #9950