fix: make textfield a controlled component

[scottyoung]

Issue #, if available:
Moving TextField from uncontrolled to controlled allows resetStateValues to properly reset its field to its initial state. This is called both during Clear onClick as well as during a success Submit if clearOnSubmit is set to true. This also contributes to the overall task of moving all components to controlled.

Tested locally in app with Date and Time fields, as well as interacting with onSubmit and reset onClick calls.

Description of changes:

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #830 (e19a458) into main (6898d10) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 95.23%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #830      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.63%   91.69%   +0.06%     
==========================================
  Files         102      102              
  Lines        4122     4128       +6     
  Branches     1175     1174       -1     
==========================================
+ Hits         3777     3785       +8     
+ Misses        325      324       -1     
+ Partials       20       19       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/codegen-ui-react/lib/forms/form-state.ts	98.49% <ø> (ø)
.../codegen-ui-react/lib/forms/react-form-renderer.ts	84.07% <50.00%> (+1.25%)	⬆️
...ges/codegen-ui-react/lib/forms/component-helper.ts	96.00% <100.00%> (-1.37%)	⬇️
...codegen-ui-react/lib/forms/form-renderer-helper.ts	98.32% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6898d10...e19a458. Read the comment docs.