feat: Updated drawPoints method to take NamedLocation data

[thaddmt]

Description of changes

• Added NamedLocation type which contains coordinates, title, and address
• Updated drawPoints method to take NamedLocation array so that developers can set the title and address for each coordinate in the popup function
• Example:

drawPoints(
          "myPointData",
          [
            {
              coordinates: [-122.483696, 37.833818],
              title: "foobar",
              address: "foobar",
            },
          ],
          map,
          {
            showCluster: false,
            unclusteredOptions: {
              showMarkerPopup: true,
            },
          }
        );

Issue #, if available

• RFC: Update drawPoints method to allow for easier naming of popup markers #38

Description of how you validated changes

• Tested on local app

Checklist

• PR description included
• yarn test passes
• Tests are [changed or added]
• Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

[TreTuna]

Approved with 1 nit.