fix(cli): hotswap output is different for different resources

[mrgrain]

Aligns hotswap output to always follow the pattern: <CfnResourceType>: '<physical name>'
For example:

AWS::Lambda::Function 'my-func'
AWS::CodeBuild::Project 'my-project'

Previously we used "friendly" type names for some resources, but not all.
Custom descriptions are kept only for more complicated resources, e.g.:

Contents of AWS::S3::Bucket 'my-bucket'
AWS::Lambda::Alias 'my-alias' for AWS::Lambda::Function 'my-func'

Arguably this reduces output fidelity to hotswap users, however it increases consistency and maintainability.

---

Also attaches more information to each affected resources, opening up potential future changes and structured data interfaces. This completes the cleanup on the hotswappableChanges side. Next up is the nonHotswappableChanges.

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.19%. Comparing base (be378de) to head (8627b14).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...aws-cdk/lib/api/deployments/hotswap-deployments.ts	92.85%	1 Missing ⚠️
...dk/lib/api/hotswap/stepfunctions-state-machines.ts	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #250      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.98%   85.19%   +0.20%     
==========================================
  Files         218      218              
  Lines       36476    36517      +41     
  Branches     4563     4575      +12     
==========================================
+ Hits        31000    31111     +111     
+ Misses       5332     5261      -71     
- Partials      144      145       +1     

Flag	Coverage Δ
suite.unit	85.19% <97.33%> (+0.20%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.