fix(assertions): throw error or warn when synth is called multiple times on mutated construct tree

fix(assertions): throw error or warn when synth is called multiple times on mutated construct tree #159040