fix: E2E test can't find test data directory#5459

mildaniel merged 2 commits intoaws:developaws/aws-sam-cli:developfrom

mildaniel:fix-datadog-testsmildaniel/aws-sam-cli:fix-datadog-testsCopy head branch name to clipboard