fix(jsii): Prohibit illegal uses of structs (aka data types)

[RomainMuller]

Expected failure cases:

• An interface extending another one which is not a struct, cannot be a struct.
• A class may not implement a struct interface
• A regular interface may not implement a struct

Fixes #287

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.