docs: update CI reference (#2354)

Signed-off-by: Emmanuel Ferdman <emmanuelferdman@gmail.com>

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 - high configurability using [providers](https://docs.rs/s2n-quic/latest/s2n_quic/provider/index.html) for granular control of functionality
 - extensive automated testing, including fuzz testing, integration testing, unit testing, snapshot testing, efficiency testing, performance benchmarking, interoperability testing and [more](https://github.com/aws/s2n-quic/blob/main/docs/dev-guide/ci.md)
 - integration with [s2n-tls](https://github.com/aws/s2n-tls), AWS's simple, small, fast and secure TLS implementation, as well as [rustls](https://crates.io/crates/rustls)
-- thorough [compliance coverage tracking](https://github.com/aws/s2n-quic/blob/main/docs/ci.md#compliance) of normative language in relevant standards
+- thorough [compliance coverage tracking](https://github.com/aws/s2n-quic/blob/main/docs/dev-guide/ci.md#compliance) of normative language in relevant standards
 - and much more, including [CUBIC congestion controller](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8312.html) support, [packet pacing](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9002.html#name-pacing), [Generic Segmentation Offload](https://lwn.net/Articles/188489/) support, [Path MTU discovery](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8899.html), and unique [connection identifiers](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9000.html#name-connection-id) detached from the address
 
 See the [API documentation](https://docs.rs/s2n-quic) and [examples](https://github.com/aws/s2n-quic/tree/main/examples) to get started with `s2n-quic`.