More Swedish translations (JabRef#1691)

src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties

@@ -66,11 +66,11 @@ All_key_bindings_will_be_reset_to_their_defaults.=Alla_tangentbordsbindingar_kom
 All_subgroups_(recursively)=Alla_undergrupper_(rekursivt)
 Allow_overwriting_existing_links.=Tillåt_att_befintliga_länkar_skrivs_över.
 Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Lägg_alltid_till_en_bokstav_(a,_b_...)_på_genererade_nycklar
-Always_reformat_BIB_file_on_save_and_export=Formattera_allid_om_BIB-filen_vid_när_den_sparas_eller_exporteras
+Always_reformat_BIB_file_on_save_and_export=Formattera_alltid_om_BIB-filen_vid_när_den_sparas_eller_exporteras
 Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=
 An_error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=
 An_error_occurred_while_parsing_abstract=Ett_fel_inträffade_när_sammanfattningen_tolkades
-An_exception_occurred_while_accessing_'%0'=
+An_exception_occurred_while_accessing_'%0'=Ett_undantag_inträffade_när_'%0'_accessades
 A_SAX_exception_occurred_while_parsing_'%0'\:=
 An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_that_JabRef_did_not_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=En_automatiskt_sparad_fil_hittades_för_databasen._Det_kan_betyda_att_JabRef_inte_avslutades_korrekt_senaste_gången_databasen_användes.
 Appearance=Utseende
@@ -113,7 +113,7 @@ Automatically_create_groups=Skapa_grupper_automatiskt
 Automatically_create_groups_for_database.=Skapa_grupper_automatiskt_för_databasen.
 Automatically_created_groups=Skapade_grupper_automatiskt
 Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=
-Automatically_open_folders_of_attached_files=
+Automatically_open_folders_of_attached_files=Öppna_automatiskt_mappar_där_filer_som_ska_skickas_med_finns
 Automatically_remove_exact_duplicates=Ta_bort_exakta_dubbletter_automatiskt
 Automatically_set_file_links=Skapa_fillänkar_automatiskt
 Automatically_set_file_links_for_this_entry=Skapa_fillänkar_automatiskt_för_denna_post
@@ -455,7 +455,7 @@ Field_is_missing=Fält_saknas
 Field_name=Fältnamn
 Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=
 Field_to_filter=Fält_att_filtrera
-Field_to_group_by=
+Field_to_group_by=Fält_att_använda_för_gruppering
 File=Fil
 File_'%0'_is_already_open.=Filen_'%0'_är_redan_öppen.
 File_'%0'_not_found=Filen_'%0'_hittades_inte
@@ -494,7 +494,7 @@ Five_stars=Fem_stjärnor
 Float=Visa_först
 Float_marked_entries=Visa_märkta_poster_först
 Focus_entry_table=Fokusera_tabellen
-Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=
+Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=Följ_DOI_eller_URL_och_försök_hitta_en_PDF-version_av_dokumentet
 Font_selection=Typsnittsväljare
 Font_family=Typsnittsfamilj
 Font_preview=Typsnittsexempel
@@ -723,7 +723,7 @@ New_book=Ny_book-post
 New_content=
 New_database_created.=Skapade_ny_databas.
 New_entry=Ny_post
-New_field_value=
+New_field_value=Nytt_fältvärde
 New_file=Ny_fil
 New_file_link_(INSERT)=Ny_fillänk_(INFOGA)
 New_from_plain_text=
@@ -746,7 +746,7 @@ No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=Inga_poster_hittades_för_söksträn
 No_entries_imported.=Inga_poster_importerades.
 No_entry_found_for_ISBN_%0_at_www.ebook.de=Ingen_post_hittades_för_ISBN_%0_på_www.ebook.de
 No_entry_needed_a_clean_up=Ingen_post_behövde_städas_upp
-No_exceptions_have_occurred.=
+No_exceptions_have_occurred.=Inga_undantag_har_inträffat.
 No_files_found.=Inga_filer_hittades.
 No_information_added=Ingen_information_tillagd
 No_journal_names_could_be_abbreviated.=Inga_tidskriftsnamn_kunde_förkortas.
@@ -775,7 +775,7 @@ Number_of_entries_successfully_imported=Antal_poster_som_lyckades_importeras
 Number_of_references_to_fetch?=Antal_referenser_som_ska_hämtas?
 OK=OK
 Old_entry=Gammal_post
-One_entry_needed_a_clean_up=
+One_entry_needed_a_clean_up=En_post_behövde_städas_upp
 One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
 One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=
 One_star=En_stjärna
@@ -1039,11 +1039,11 @@ Send_as_email=Skicka_som_epost
 Sending_of_emails=Skicka_epost
 Server_hostname=Servernamn
 Server_type=Servertyp
-Set/clear/rename_fields=
-Set_connection_parameters=
+Set/clear/rename_fields=Sätt/rensa/byt_namn_på_fält
+Set_connection_parameters=Sätt_anslutningsinställningar
 Set_field=Sätt_fält
 Set_fields=Sätt_fält
-Set_general_fields=
+Set_general_fields=Sätt_generella_fält
 Set_main_external_file_directory=Välj_huvudmapp_för_filer
 Set_priority_to_high=Sätt_prioritet_till_hög
 Set_priority_to_low=Sätt_prioritet_till_låg
@@ -1168,7 +1168,7 @@ This_database_uses_outdated_file_links.=Denna_databas_använder_utdaterade_fill
 This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Denna_post_har_ingen_BibTeX-nyckel._Generera_en_nu?
 This_entry_is_incomplete=Denna_post_är_ej_komplett
 This_entry_type_cannot_be_removed.=Denna_posttyp_kan_inte_tas_bort.
-This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
+This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=Den_här_externa_länken_är_av_typen_'%0',_som_är_odefinierad._Vad_vill_du_göra?
 This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=
 This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=
 This_group_contains_all_entries._It_cannot_be_edited_or_removed.=Denna_grupp_innehåller_alla_poster._Den_kan_inte_ändras_eller_tas_bort.
@@ -1233,13 +1233,13 @@ Up=Uppåt
 Update_existing_entry=Uppdatera_befintlig_post
 Update_keywords=Uppdatera_nyckelord
 Update_timestamp_on_modification=Uppdatera_tidsstämpeln_efter_ändring
-Update_to_current_column_order=
-Update_to_current_column_widths=
+Update_to_current_column_order=Uppdatera_till_aktuell_kolumnordning
+Update_to_current_column_widths=Uppdatera_till_aktuella_kolumnbredder
 Updated_group_selection=
 Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=
 Upgrade_file=Uppgradera_fil
 Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=
-Usage=
+Usage=Användning
 Use=Använd
 Use_EMACS_23_insertion_string=
 Use_Emacs_key_bindings=Använd_tangentbordsbindningar_som_i_Emacs
@@ -1302,16 +1302,16 @@ You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for
 You_must_enter_an_integer_value_in_the_text_field_for=Du_måste_ange_ett_heltal_i_fältet_för
 You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Du_måste_starta_om_JabRef_för_att_tangentbordsbindningarna_ska_fungera_ordentligt.
 You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Du_måste_starta_om_JabRef_för_att_ändringen_ska_slå_igenom.
-You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=
+You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Du_måste_antingen_välja_en_giltig_stilfil_eller_använda_en_av_standardstilarna.
 You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=
-Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=
+Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=Ditt_OpenOffice/LibreOffice-dokument_refererar_till_BibTeX-nyckeln_'%0',_som_inte_kan_hittas_i_din_aktuella_databas.
 Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Dina_nya_tangentbordsbindningar_har_lagrats
-Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=
-Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=
+Your_style_file_specifies_the_character_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Din_stilfil_anger_bokstavsformatet_'%0',_som_är_odefinierat_i_ditt_nuvarande_OpenOffice/LibreOffice-dokument.
+Your_style_file_specifies_the_paragraph_format_'%0',_which_is_undefined_in_your_current_OpenOffice/LibreOffice_document.=Din_stilfil_anger_styckesformatet_'%0',_som_är_odefinierat_i_ditt_nuvarande_OpenOffice/LibreOffice-dokument.
 abbreviation_detected=förkortning_upptäcktes
 add_group=lägg_till_grupp
 and=och
-and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=
+and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=och_klassen_måste_finnas_i_din_sökväg_för_klasser_nästa_gång_du_startar_JabRef.
 any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=något_fält_som_matchar_det_reguljära_uttrycket_<b>%0</b>
 by=med
 case_insensitive=ej_skiftlägeskänsligt
@@ -1353,7 +1353,7 @@ not_found=hittades_inte
 occurrence=förekomst
 occurrences=förekomster
 or=eller
-pairs_processed=
+pairs_processed=par_processade
 paste_entries=klistra_in_poster
 paste_entry=klistra_in_post
 paste_text_here=klistra_in_text_här
@@ -1549,9 +1549,9 @@ Custom=Egna
 
 
 Open_console=Öppna_konsoll
-Use_default_terminal_emulator=
+Use_default_terminal_emulator=Använd_standardterminalen
 Execute_command=Kör_kommando
-Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_database_file.=
+Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_database_file.=Använd_%0_för_att_infoga_mappen_för_databasfilen.
 Executing_command_\"%0\"...=Kör_kommandot_\"%0\"...
 Error_occured_while_executing_the_command_\"%0\".=Fel_när_kommandot_\"%0\"_kördes.
 
@@ -1580,17 +1580,17 @@ Format_field=Formattera_fält
 New_protected_terms_file=Ny_lista_med_skyddade_ord
 
 
-change_field_%0_of_entry_%1_from_%2_to_%3=
-change_key_from_%0_to_%1=
-change_string_content_%0_to_%1=
-change_string_name_%0_to_%1=
-change_type_of_entry_%0_from_%1_to_%2=
-insert_entry_%0=
-insert_string_%0=
-remove_entry_%0=
-remove_string_%0=
+change_field_%0_of_entry_%1_from_%2_to_%3=ändra_fält_%0_för_post_%1_från_%2_till_%3
+change_key_from_%0_to_%1=ändra_nyckel_från_%0_till_%1
+change_string_content_%0_to_%1=ändra_stränginnehåll_från_%0_till_%1
+change_string_name_%0_to_%1=ändra_strängnamn_från_%0_till_%1
+change_type_of_entry_%0_from_%1_to_%2=ändra_typ_för_post_%0_från_%1_till_%2
+insert_entry_%0=infoga_post_%0
+insert_string_%0=infoga_sträng_%0
+remove_entry_%0=ta_bort_post_%0
+remove_string_%0=ta_bort_sträng_%0
 
-undefined=
+undefined=odefinierad
 
 
 Cannot_get_info_based_on_given_%0\:_%1=Kan_inte_hämta_info_från_det_angivna_%0\:_%1